This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '12 fas>eng به اعتبار funded by pro closed ok
- Apr 11 '12 fas>eng غیر عطفی non-referential pro closed no
- Apr 11 '12 fas>eng intangible اموال دینی/ دارایی های دینی pro closed ok
- Apr 11 '12 fas>eng صفحۀ شاهد evidence/instance page pro closed no
- Apr 11 '12 fas>eng سره نویسی Pure (Persian) writing pro closed no
- Apr 10 '12 eng>fas out-of-awareness خارج از آگاهی pro just_closed no
4 Apr 10 '12 eng>fas Criminal Procedure Act قانون/مصوبه آیین دادرسی کیفری pro closed ok
- Apr 10 '12 fas>eng مستعجل‎ short-lived government pro closed ok
4 Apr 9 '12 eng>fas what about جایگاه ما/ موقعیت ما pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>fas information-gap activities توصیف خلاء های اطلاعاتی/ تمارین توصیف ندانسته ها pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fas deschematization طرح زدایی pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fas disschemination پخش pro closed ok
4 Apr 4 '12 eng>fas archi-originary intactness دست نخوردگی کهنْ اصیل pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fas Secretary of state وزیر امور خارجه pro closed ok
4 Apr 3 '12 eng>fas an idiosyncratic view of the world جهان بینی منحصر به فرد/ فردی pro closed ok
- Apr 3 '12 fas>eng ماجراجویی کردن take adventures pro closed ok
- Apr 3 '12 fas>eng از باب مقدمه واجب sinse its prelude/ introduction is due/ obligatory pro closed ok
4 Apr 3 '12 fas>eng درخواست امان seeking security or agreeing to a convenant pro closed ok
2 Mar 27 '12 eng>fas his word counts شمارِ واژگانِ گزارش ها/نمونه های او pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>fas self-reflection خودتصحیحی/ خود ارجاعی/ خود به خود ثبت کنندگی pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>fas AMINERGIC MODULATION سوار کردن/ مدولاسیون/ مدوله کردنِ آمینرژیک pro closed ok
1 Mar 25 '12 eng>fas cholinergic کولینرژیک pro closed ok
1 Mar 22 '12 eng>fas organic عضوی pro closed ok
2 Mar 19 '12 eng>fas distorted read-out نمودی/نمایشی تحریف شده از (بدن بیمار) pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>fas onirodiagnosis خواب شناسی pro closed ok
- Feb 28 '12 fas>eng بی در ‏رو protected pro closed no
- Feb 8 '12 fas>eng برگ برنده winning card pro closed no
4 Feb 8 '12 fas>eng به نیت چهارده معصوم in memory of Fourteen Infallibles pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>fas state-run firms شرکت های دولتی/ شرکت های تحت مدیریت دولت pro closed no
- Nov 4 '11 fas>eng نامگونه semi-name pro open no
- Oct 28 '11 eng>fas the old notion that one... این باور قدیمی که آدم ها .... pro closed no
- Oct 23 '11 eng>fas metropolitan theorizing نظریه پردازی متروپولیتن pro closed ok
- Oct 21 '11 eng>fas the Mediascape فرهنگی برآمده از رسانه pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>fas draped in history با سابقه ای درخشان pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>fas All expenses incurred in enforcing any legal remedy rights کلیه هزینه های وارده بر اثر دادخواهی از مراجع قضایی pro closed ok
3 Oct 9 '11 eng>fas subject to maximum ... درصد از حداکثر میزان (سود) pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>fas reimbursement غرامت pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>fas as extended by همانطور که در ... شرح داده شده است pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fas it is a highly aestheticized designer-world در جهانی طراح و بسیار زیبایی شناس به سر می بریم... pro closed no
- Oct 5 '11 eng>fas the last three incumbents seem to have ended سرنوشتی که انگار سه کشیش آخر داشته اند pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>fas Slider نوار pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>ara shake ارتعاش pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>eng trabajos son de tipo transversal the works which are varied/ multilateral pro closed no
Asked | Open questions | Answered